Standardmäßig wird der Lightbox des Divi-Galeriemoduls der Bildname und die Nummerierung der Bilder angezeigt. Dies kann man sehr leicht mit ein paar Codezeilen CSS gezielt ausblenden.

Name ausblenden
.mfp-title {
display:none;
}
Nummerierung ausblenden
.mfp-counter {
display:none;
}
Komplette Zeile ausblenden
.mfp-bottom-bar {
display:none;
}